I have read many eminent people version on Iqbal and
sometimes tends to get confused on the diverse understanding of such a great
personality. I have my own
interpretation of what Iqbal stood for.
I have often described him as the prophet-philosopher for modern India.
My view is based entirely on selective readings of his work and my personal
revulsion against the widely prevalent interpretation of the Hindu ethics and
way of life—the do-nothing attitude of meditation to cultivate peace of mind.
Peace of mind is sterile concept productive of nothing but peace of mind. No
great works of art, science or literature, no great discoveries or inventions
have been made mind at rest but only by those in state of agitation bordering
on insanity. Iqbal was first to revolt against an apathetic view of life and
extol the virtues of the work- ethic and ceaseless striving for excellence. I
deliberately chose the ignore his obsession with Islam and was instead inspired
by his daring to talk to God on equal terms and lay a fair share of the blame
for the downfall of Muslim glory on Him. While being a devout Muslim he never
ceased to castigate the mullah and the maulvi for their backward looking
interpretation of Holy Scripture.
Two pastimes which Iqbal indulged in
lessened his image as a poet. These were law and politics. Although he
qualified as a barrister and set up practice at the Lahore High Court, he did
not take the profession seriously and very few briefs came his way. The then
Chief Justice of the High Court, Sir Shadi Lal, quite rightly turned down proposals
to make Iqbal a judge of High Court. His forays into politics were equally
desultory and inconsequential. He made little contribution to the Round Table
Conference to which he was invited more as a man of letters than as a
politician and found it difficult to get on with Muslim leaders of the time.M.
A. Jinnah soon discovered that he could not get Iqbal to toe his line. State
leaders like Mian fazl Hussain and Sir Sikandar Hayat Khan did not take him
seriously. Nor he them. It is unfortunate that more has been read into the few
speeches he delivered at political conference than they deserved. It is ironic
that while he strongly condemned nation states based on religion and refused to
accept restricting Islam within geographical boundaries, he continues to
regarded as the emotional basis for Pakistan. His vision was pan- Islamic –
more in line with the ideas of Jamaluddin Afghani and Maulana Maududi than those of Jinnah and the Muslim
League.
Iqbal’s biographers have not been
fair to him. They have tried to portray him as a paragon of virtue and above
human failing. He was a full- blooded man who despite having a succession of
wives at home, had a long love – affair with a Bombay socialite and a fleeting
one at the time he was Heidelberg University. There is enough material on
record in the way of correspondence between him and his lady friends to
establish that these relationships were not platonic. Biographers have unfairly
– in my view, dishonestly – tried to ignore, gloss over explain away these
associations and create an image of an anemic, ascetic- like figure totally
absorbed in philosophical speculation and writing poetry.
Iqbal’s massage can be summed up in
the old adage, ‘God helps those that help themselves’. There is a constant
refrain that man must strive with all that he has in him before he expects God
to give him the fruits of his labour. Perhaps
the lines most often quoted are:
Khudi ko kar buland
itna
Keh har Taqdeer say
pahley
Khuda bandey say khud
poochhey
Bataa, teyree razaa kya
hai?
Endow thy will with such power
That at every turn of fate it so be
That God himself asks of his slave
‘tell me, what it is that pleaseth thee?’
Khudi has
been variously translated as self-hood, self-will, self-confidence and
determination to succeed. God himself exhorts a man to determine his destiny.
Too apnee sar navisht
khud apneey qalam say likh
Keh khaalee rakhee hai
khana-e-haq nay teyree jabeen
Write your
life’s story with your own hand
For God who
is just has left a blank space on your forehead.
Another
couplet frequently quoted convey the same massage:
Amal say zindagee
bantee hai
Jannat bhee, jahannum
bhee
Yeh khakee apni fitrat
mein
Na nooree hai na naari
hai
Its how we act that makes our lives,
We can make it heaven, we can make it hell.
In the clay of which we are made
Neither light nor darkness of evil dwell.
Iqbal makes
it clear that man’s striving must be for a good cause and not for selfish or
evil purpose:
Yaqeen
mahkam, amal paiham
Mohabbat
faatah-e-alam;
Jihad-i-Zindagani
main hain
Yeh
mardon kee shamsheeren
In man’s crusade of life, three weapons has he;
Faith that his cause is just;
Courage to wage eternal strife;
Love that encompasses all humanity.
For those
who aspire to be leader of man Iqbal prescribes further reles:
Nigah
buland, sukhan dilnawaaz, jaan pur soz
Yehi
hai rakht-e-safar Meer-e-kaarvan kay liye
Broad vision, heart-warming speech,
a warm personality
These are all the baggage the laeder
of acaravan needs to carry.
Each
individual has a role in making up the community to which he belongs.
Afraad kay haanthon hai aqvaam kee
taqdeer—the fate of
humanity is in the hand of every human being. He has to be conscious of his
responsibilities to society because he cannot function alone: Fard Qaaem rabt-e-maillat say hai—an
individual is sustained by society: tanha
kucch nahin—by himself he count for nothing; he is like a wave of the ocean
which ceases to exist if there were no ocean.
Iqbal did
not believe in separating religion from politics because politics divorced from
religion (ethic) would lead to tyranny. It is not quite clear whether Iqbal
believed in democracy. He admired strong man and wrote in praise of dictators
both communist and fascist. At the same time he believed in freedom and right
to chalk out one’s own course of life. Perhaps he subscribed more to
meritocracy than the kind of democracy we have today.
Is
raaz ko ik mard-i-firangi nay kiya faash
Har
chand kay daanaa usey khola nahin kartey;
Jamhauriyat
ik tarz-e-hakoomat hai keh jis mein
Bandon
ko ginaa kart ay hain tola nahin kartey
A foreign gentlemen exploded the myth
Which secret wise men have never
betrayed
Democracy is a form of government in
which
Heads are counted, men never
weighed.
Iqbal had
faith in man’s ability to rise to supreme heights, to reach beyond the stars
provided his quest was constant and not debased by thoughts of petty, personal
gain. His flight was to be like that of the golden edge surveying the earth
beneath it, not like that of a vulture looking for carrion. It was not to
compromise his principals matter what the consequences were. Manzur Qadir’s
son, Basharat, chose the following lines from Iqbal for the epitaph on a friend
of the family, Mohammad Anwar:
Qaid-e-mausem
say tabeeat Azaad uskee
Kash!
Gulshan mein samajhta koee faryaad uskee
From the prison bars changing seasons
he remained free
Alas! There was none in the garden
to lend ear to his plea.
A man must
be committed to the truth, then only can he be courageous:
Aaeen-e-jawan
mardaan haq-goee-o-baby baakee
Allah
kay sheyron ko aatee naheen boobaki
The aim of young man is to boldly
uphold the trust
The leonine sons of Allah know not
the art of deceit.
Every
setback in life to him was another opportunity to prove his worth: az
bala-o-tarse? – do you fear evil; Hadith-i-Mustafa
ast --- it is a saying of the prophet; Mard
ra roz-e-safaa ast—to a man a day of ill-luck is but a day of purgatory.
There is
nothing hidden from man if only he strives to unravel the mysteries of life:
Mard-e-har
say naheen posheeda zamee-e-taqdeer
Khwaab
mein deykha hai aalam i-nau kee tasveer
Aur
jab bang-e-azaan beydaar kartee hai usey
Karta
hai khwaab mein deykhee hooi duniya taameer
From a free man are not hidden the
secret of destiny
He sees in his dreams vision of the
world to be
When the morning call to prayer
rouses him
He strives to build the world of his
dreams.
Not for
Iqbal, the ideal of the Hindu ascetic sitting cross-legged in the lotus pose,
controlling his breath, stilling his mind and trying to rouse the serpent power
lying coiled at the base of his spine. He was the prophet of restless energy:
Khuda
tujhey kisee toofaan say aashna kar day
Key
teyrey behr kee maujon mein izhtiraab naheen
May God bring a strom in your life!
I see no vitality in the waves of
the ocean of life.
Words like iztirrab and talaatum (restlessness) appear frequently in Iqbal’s writing.
What was ture
of individuals was equally true of races. They rose in strife, had their ups
and down and collapsed into decadence:
Aa
tujh ko battaaoon main taqdeer-i-umam kya hai
Shamsheer-o-Sana
avval, taoos-o-rhubaab aakhir
Come let me tell you of the destiny of
races!
They rise with the sword and the dagger
They end with the lute and the viol.
But a people
at rest were a people without life:
Nishaan
yahee hai zamaaney mein zinda Qaumon ka
Key
subhoh-o-shaam badaltee hain in kee taqdeeren
The real signs of life in races in
this age are
That morn and eve their fortunes
change.
In Iqbal’s
scheme of things man came first, God had a secondary role. Many a time he
chides God for breaking His word ti mankind. God created the universe but it is
man who gave it meaning:
Too
shab aafreede, chiraagh aafreedam
Saqaal
Aafeedee, agaam aafreedam
Biyaabaan-o-Kohsaa-o-raagh
aafreedee
Khayaabaan-o-gulzar-o-baagh
aafreedam
Thou madest the night, I the lamp to
light it
Thou madest the clay, I moulded it
into a goblet
Wild wastes, mountains and jungles
were were mode by Thee
Orchards, flower lands and gardens
were laid by me.
No doubt
that God did create the world for us but it was also God who threw Adam and Eve
out of Paradise for daring to transgress His ordinances. Iqbal question God’s
might to impose such dire punishment on the progeny of Adam and Eve and ask Him to accept a fair share of the blame for the downfall of mankind.